Savoir-Faire
 Desconectado
Mensajes: 19
|
 |
« : Enero 11, 2008, 16:27:57 » |
|
Para mi hermano, que se va a la legión extranjera... (Espero que te guste, la compuse ayer)
ESTACIÓN DE OCCIDENTE
En la estación de occidente,
a las puertas del edén...
no hay pasado ni presente
y nunca pasa el tren
En la estación de occidente
no hay reloj en la pared,
el sol golpea la frente
de aquellos que sienten
que no van a volver
En la estación de occidente
nadie juega a quien es quien.
Sin luz ni agua corriente,
sin lágrimas en el andén
En la estación de occidente
todos cuentan hasta cien.
Los borrachos nunca mienten,
y si mienten
lo hacen bien
Hay un lugar donde nadie se siente solo...
si te vas acuérdate de mi
Desde aquà chico, no puede verse el cielo,
solo quiero que seas feliz
En la estación de occidente
nadie quiere aprender.
Una vez es suficiente
para no volver a caer
En la estación de occidente
el mundo es de papel.
Los niños van al frente
con la patente
del savoir faire
En la estación de occidente
no hay nada que beber.
Se marchan los clientes
por falta de placer
En la estación de occidente
vuelve a llover.
Los raÃles se invierten,
en versos ardientes
con aroma de mujer
Hay un lugar donde nadie se siente solo...
si te vas acuérdate de mi
Desde aquà chico, no puede verse el cielo,
solo quiero que seas feliz
|
|
|
|
« Última modificación: Enero 12, 2008, 00:16:55 por Savoir-Faire »
|
En línea
|
|
|
|
paulditty
Moderador Global
Desconectado
Mensajes: 1072
|
 |
« Respuesta #1 : Enero 11, 2008, 16:36:29 » |
|
Tiene suerte tu amigo. No es lo mismo marcharse sin más, que marcharse con esto.  Saludos. |
|
|
|
|
En línea
|
"May you be in heaven half an hour before the Devil knows you're dead."
|
|
|
pianista
Administrador
Desconectado
Mensajes: 2587
|
|
« Respuesta #2 : Enero 11, 2008, 18:11:39 » |
|
|
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
Luisuper
Diseñador
Desconectado
Mensajes: 927
|
|
« Respuesta #3 : Enero 11, 2008, 18:22:48 » |
|
Tiene suerte tu amigo. Pero no es su hermano?? Ta mu bien...Saludos. |
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
Garlimidon
Grupo 2
Desconectado
Mensajes: 646
Si tuviera cinco vidas para vivir...
|
|
« Respuesta #4 : Enero 11, 2008, 19:40:24 » |
|
wow! ahora pianista le pone música y lo bordamos! xDDD
|
|
|
|
|
En línea
|
Roses are #FF0000
Violets are #0000FF
All my base
Are belong to you
|
|
|
|
|
pianista
Administrador
Desconectado
Mensajes: 2587
|
|
« Respuesta #6 : Enero 11, 2008, 21:21:59 » |
|
Jeje aqui todo lo que tenga que ver con el arte es bienvenido... Bienvenido al foro Saludos |
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
karlossius
Desconectado
Mensajes: 1178
Cogito ergo me canso
|
|
« Respuesta #7 : Enero 11, 2008, 21:25:29 » |
|
Muy emotivo.  Por cierto, en este fragmento: con la patente
del savoir fair
¿El "fair" es un juego de palabras con el inglés 'fair' (miedo), o sencillamente te has equivocado al poner "savoir-faire"? |
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
mig
Moderador Global
Desconectado
Mensajes: 627
|
|
« Respuesta #8 : Enero 11, 2008, 23:38:17 » |
|
¿Fair en inglés es miedo? ¿Eso no era fear?
|
|
|
|
|
En línea
|
El problema que tenemos los informáticos es que hay demasiadas pelÃculas de ciencia ficción
|
|
|
Garlimidon
Grupo 2
Desconectado
Mensajes: 646
Si tuviera cinco vidas para vivir...
|
|
« Respuesta #9 : Enero 12, 2008, 01:11:52 » |
|
La verdad es que no esperaba que la gente leyese mis letras...ni mucho menos que escribiesen un comentario por ellas. Ha sido una sorpresa, jejeje.
Muchas gracias por el detalle. Estas cosas se agradecen.
Tengo algunas cosillas más, asà que iré publicándolas durante estos dÃas.
CreÃa que la juventud estaba pervertida, y que solo recurrÃa a internet para satisfacer sus instintos primarios de homÃnido fracasado...pero ya veo que por aquà se aprecia la literatura, la poesÃa, los versos, y las canciones. Aquà no hay mucha gente, tan solo hay personas.
Un placer publicar en este foro.
¡Adelante con el! Adelante, sigue asÃ, tienes mucho talento No dudes de la calidad de las personas de este foro, si no somos de calidad pianista nos banea  |
|
|
|
|
En línea
|
Roses are #FF0000
Violets are #0000FF
All my base
Are belong to you
|
|
|
karlossius
Desconectado
Mensajes: 1178
Cogito ergo me canso
|
|
« Respuesta #10 : Enero 12, 2008, 10:27:47 » |
|
¿Fair en inglés es miedo? ¿Eso no era fear?
Muy cierto, qué fallo   Ahora sà lo he mirado y "fair" significa 'justo', pero la pregunta sigue siendo la misma. |
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
pianista
Administrador
Desconectado
Mensajes: 2587
|
|
« Respuesta #11 : Enero 12, 2008, 10:36:01 » |
|
A mejor soy muy tonto por decir esto, pero no puede significa, saber hacer?
Saludos
|
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
karlossius
Desconectado
Mensajes: 1178
Cogito ergo me canso
|
|
« Respuesta #12 : Enero 12, 2008, 13:28:14 » |
|
"Savoir-faire" significa literalmente en francés "saber-hacer", aunque un poco burdo. Pero como en el poema se ve escrito "savoir fair", me entraba la duda de si era un error de escritura o un juego de palabras. Aunque veo que ya lo ha cambiado, asà que debÃa de tratarse de una errata. |
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
Savoir-Faire
Desconectado
Mensajes: 19
|
|
« Respuesta #13 : Enero 12, 2008, 13:38:52 » |
|
Disculpen la tardanza, jejeje.
Efectivamente, pianista tiene la respuesta.
La solución se encuentra en mi nick de usuario registrado: 'Savoir-Faire', una expresión francesa, que vendrÃa a ser, traducido al castellano, algo como: estilo, saber hacer, elegancia...etc
Escogà esa frase como nick porque tiene esencia, tiene algo que decir, y también porque fonéticamente es una de las expresiones más bonitas y breves que he oÃdo en francés
En esta letra, lanzo un guiño a dicha expresión, y en efecto, he escrito y reitero: 'Savoir Faire'
''En la estación de occidente
el mundo es de papel.
Los niños van al frente
con la patente
del savoir faire''
Gracias por los comentarios,
|
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
pianista
Administrador
Desconectado
Mensajes: 2587
|
|
« Respuesta #14 : Enero 12, 2008, 17:19:20 » |
|
jeje que elegancia innata Saludos |
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
|
