Quenya (Lengua de los elfos en la 3º edad)

[pianista]

Bueno he pensado que seria interesante tener un post de este tipo...
Podemos ir aprendiendo o os puedo intentar traducir frases que me pidais y escribiroslas con las tengwar (letras elficas...)
Y vamos, si necesitais que os enseñe algo lo hare encantado
Ejemplo: eres una estrella en el interior de mi corazon
Traduccion: ná i elen mittal hón
Tengwar:

[Garlimidon]

me encantaría empezar...


De acuerdo, lo primero que quiero saber... va por palabras, sílabas o sonidos? es decir, cada caracter que representa? si son letras... podría transcribirse directamente a esta escritura desde la nuestra sin traducir?


2º) Me gustaría que me tradujeses la siguiente frase...


Si tuviera cinco vidas para vivir, me enamoraría cinco veces de la misma persona


(se que es larga, carajo, pero es una frase con un gran significado personal para mí)

[pianista]

Hombre asi literalmente no se podra traducir, pero ya hare un apaño para que cuadre

[siro]

Ejemplo: eres una estrella en el interior de mi corazon

Si tuviera cinco vidas para vivir, me enamoraría cinco veces de la misma persona

Estos elfos solo saben decir moñerias?? yo creo k seria mas util traducir algo como: A cuanto el kilo de patatas elficas?

[pianista]

jjajjaa el kilo lo dudo porque no es una medida elfica

[pianista]

Las tengwar representan sonidos...
De hecho el equivalente de la fuente con las letras no es cierto, hay que guiarse con esto:
http://es.wikibooks.org/wiki/Quenya/Tengwar
Tu frase ahora te la pongo...